Hyvä Mkko! Näin juuri. Mutta onko ”loki” suomen kielen sana, vaikka tamperelainenkin sen osaa ääntää? Lienee ruotsia tai jotain muuta kansainvälistä merenkulun kieltä.
Blogi lienee syntynyt niin, että kun lausuu ’weblog’, se ’we’ jää painottomaksi siihen alkuun, paino tulee tavulle ’blo’ ja sana kuulostaa ’blog’ilta.
Tällä mekaniikalla suomeksi tulisi ’koloki’. Kuulostaa tosi huonolta!
Kyllä loki on jo suomea, lainasanat ovat liikkuneet kielestä toiseen aina. ’Matto’ on saatu suomeen foinikiasta, ’pojke’ on mennyt ruotsiin suomesta.
Koska sana ’blogi’ on lyhennys englannin kielen sanoista ’web ja log’, suomeksi ’verkko ja loki’, on ’blogi’ loogisesti siis ’oloki’.
Hyvä Mkko! Näin juuri. Mutta onko ”loki” suomen kielen sana, vaikka tamperelainenkin sen osaa ääntää? Lienee ruotsia tai jotain muuta kansainvälistä merenkulun kieltä.
Blogi lienee syntynyt niin, että kun lausuu ’weblog’, se ’we’ jää painottomaksi siihen alkuun, paino tulee tavulle ’blo’ ja sana kuulostaa ’blog’ilta.
Tällä mekaniikalla suomeksi tulisi ’koloki’. Kuulostaa tosi huonolta!
Kyllä loki on jo suomea, lainasanat ovat liikkuneet kielestä toiseen aina. ’Matto’ on saatu suomeen foinikiasta, ’pojke’ on mennyt ruotsiin suomesta.